"I Can Only Imagine" er en storsælgende sang af Bart Millard fra Texas.
Dens håbefulde budskab har inspireret millioner af mennesker.
Tak.
Denne sang hjalp mig gennem en svær tid, som kun musik kan gøre.
Jeg kæmpede med tab og smerte-
- og denne sang ramte lige ned i min sjæl.
Den blev min hymne. Den reddede mig.
Jeg tænkte på, hvem der kunne skrive den slags.
Hvad må man have været igennem for at kunne give mig denne gave?
Det her er håb. Rent, uforfalsket håb.
Det er en fantastisk sang.
Den opstod bare.
Teksten tog vel ti minutter. Det samme med melodien.
Bart... Du skrev ikke denne sang på ti minutter.
Det tog et helt liv.
Hvordan gjorde du det?
Bart? Bart!
Du har været herude hele dagen.
- Hvad synes du? - Det klarede du fint, Bart.
Vi ses i morgen. Farvel!
Nej, vent... Vent!
For mig handler alt om sangen, uanset hvilket band det er.
Dem her vil du synes om. Koncerten var en af de bedste, jeg har set.
BASERET PÅ BART MILLARDS LIV
Hej, skat.
- Hvad har du der? - En hjelm fra rumkampen.
- Du må have arbejdet på den længe. - Ja.
- Hvad er det der? - Affald.
Du er en drømmer. Det er godt. Har du aldrig haft drømme?
Jeg vil lære dig noget, Bart.
Drømme betaler ikke regningerne. De fører aldrig til noget godt.
Det eneste, de gør, er at afskærme en fra alt det her.
Fra virkeligheden.
Forstår du det?
- Hvad? - Ja, far.
Da det bare er affald, kan du vel bare smide det ud, ikke?
Gå bare. Det er i orden.
Jeg sagde jo, at du ikke skulle blande dig!
Nogen må jo opdrage ham!
Hold så din mund, eller jeg taper den til!
- Går du? - Lad mig være, Arthur!
Vil du have mere? Har du fået nok? Har du fået nok?
Bart? Bare tag det roligt.
- Godmorgen. Er du klar til eventyr? - Nu?
Det hedder Camp Glorieta. Kirken tager børnene med derud.
De har lovet, at du må komme med.
Det bliver rigtig sjovt.
Du får nye venner. Nye minder.
Kan vi ikke bare gøre det her?
- Hvad? - Bare køre. Køre og lytte.
Lytte til musikken, bare dig og mig.
Bare lytte til teksten.
Godt, så er vi her.
Har du aldrig mødt nye mennesker før?
Jeg klarer det her. Geronimo!
Du?
Du ved vel, at jeg elsker dig, ikke?
Godt.
- Gå nu. Af sted. - Farvel, mor.
Du milde! Jeg klarer det her.
- Du må ikke have walkman. De tager den. - Seriøst?
Hej. Jeg hedder Bart.
Mine venner kalder mig Bart.
Ja! Jeg hedder Shannon. Er du klar til at tage på lejr?
Den er helt sikker. Se selv.
Jeg troede, du var sjov. Kommer du?
Undskyld. Jeg beklager.
- Bart, det her er Kent. - Goddag.
Det her er koplegen.
Deltagere? Jeg hedder Rusty. Jeg er ungdomspræst i Greenville Baptist.
De af jer, som ikke har en journal, kan komme og hente en til i aften.
Sæt dig. Jeg klarer det.
- Er det ligesom en dagbog? - Lidt, men vigtigere.
- Jeg nedskriver tanker, bønner, drømme. - Må jeg se?
Undskyld.
- B-9, du har køkkentjeneste. Kom nu. - Det er mig. Vi ses!
- Bart, jeg har din journal. - Kent!
JEG ELSKER BART MILLARD
Værsgo. Undskyld.
Sejt! Kan du tegne?
- Hvorfor er du klædt sådan? - Kom med mig, hvis du vil overleve.
Vi sniger os ud.
Hvad vil du være, når du bliver stor? Kunstner?
Eller amerikansk footballspiller. Det var min far. Han var kendt i gymnasiet.
- Vi får problemer. - Ja. Jeg har nogle gode ting.
Jeg går derover og vender mod nord, er I med?
- Vidste du, at Bart kan tegne? - Hej.
- Kan du tegne? - Ja, lidt.
- Jeg er bange for, at du så journalen. - Nej! Hvad snakker du om?
Du lyver. Du så det hele, ikke?
- Måske. - Godt...
Ved du, hvad jeg tror? En dag forelsker vi os og gifter os. Det er skæbnen.
- Hvor pinligt. Jeg hjælper Kent. - Vent, Shannon! Bliv nu.
Hvorfor det? Er du bange for mørket? For uhyrer?
Jeg bryder mig ikke om at være alene.
- Kom nu! - Bart!
Her, det er min favorit. Jeg vil være sangerinde ligesom hende.
Tak.
Mine forældre er her. Farvel!
DEN BEDSTE UGE AF MIT LIV
Sidste stop. Her skal du af.
- Rart at møde dig, Bart. Ses vi søndag? - Ja...
Hej.
Mor? Mor!
- Hvor er mor? - Hun er væk.
- Hvor? - Hun rejste. Hun kommer ikke tilbage.
Det er bare dig og mig nu.
- Hvornår kommer hun hjem? - Jeg sagde jo, at hun skred.
Hun vil ikke vide af nogen af os mere.
- Hvad gjorde du? - Svarer du igen, knægt?
Du gjorde hende fortræd, ikke? Ligesom du gjorde med mig!
Intet! Det er, hvad jeg gjorde. Intet!
Det var ikke min skyld, at hun rejste.
Nej...
Undskyld, mor! Hvad har jeg gjort?
Tag mig med dig, mor! Stop!
- Så du hende nogensinde igen? - Hun ringede indimellem.
Jeg boede hos hende en sommer, men hun havde et nyt forhold.
Det var faktisk endnu værre.
Min far kom, smed fyren ned ad en trappe og truede med at slå ham ihjel.
Så tog han mig med hjem.
Det er lidt ironisk.
Men det var alt.
Hvad gjorde du så?
Jeg blev god til det eneste, min far brød sig om.
- Hej. - Hej, skat.
I gør alle ilde til mode. Skægget får dig til at ligne en på 35.
- Klap i, Kent. - Jeg kan godt lide det.
Millard! Kom herover!
- Jeg elsker dig. - Det ved jeg.
Ufatteligt...
Hej. Jeg er klar om lidt.
Den er sur. Holdbarhedsdatoen udløb for en måned siden.
Så laver jeg Pop-Tarts.
Jeg beder dig ikke om meget, Bart.
Jeg tog bolden, inden jeg løb, far. Jeg var tæt på at score.
Hvor mange af dem skulle der til at lægge dig ned? Hvor mange?
Kun en. Det var bare træning.
Ingen kunne fælde mig. Det krævede et helt hold.
Det er sådan, jeg lever. Hvis livet slår mig, slår jeg igen.
Mig fælder ingen. Ikke dengang, ikke nu. Aldrig.
Er du med?
Mig fælder ingen. Du falder for let. Det er dit problem.
- Hvad sagde de? - At du ikke kan spille.
- Hvor længe? - Nogensinde.
- Det er jo skuffende. - Ja. Ja, det er det.
- Du! Hvorfor kører du? - Jeg må hellere køre.
- Det her er latterligt. - Slet ikke. Du må vælge et nyt fag.
- Har du overvejet at blive syerske? - Holdet er fyldt, så...
Alle hold er fyldt. Undtagen det her.
- Hvilket? - Musikklubben.
Flot.
- Du er vist gået forkert. - Gid det var så vel. Ikke for noget.
- Nej da. Kan du synge? - Nej.
- Spille teater? Danse? - Jeg sidder i rullestol. Smid mig ud.
- Jeg afviser ingen. Hvad hedder du? - Bart Millard.
- Bart Millard... - Ja.
- Den nye assisterende teknikansvarlige. - Fedt!
Jeg ved ikke, hvad det er...
Det her kan jeg godt finde ud af.
LEKTIER FORÅRSAGER VANVID
- Tillykke, Bart. - Hvad?
Godt gået, Millard!
- Tillykke! - Med hvad?
- Har du ikke hørt det? Jeg er jaloux. - Hvad snakker du om?
- Tillykke! - Godt...
MANDLIG HOVEDROLLE: BART MILLARD
Er du ikke glad?
Miss Fincher!
Nej! Det kan jeg ikke. Jeg var ikke engang til audition.
- Du kan, og du skal. Punktum. - Nej, nej, nej.
Jeg er en Millard. Vi synger ikke.
Du har en gave, Bart. Brug den, eller du dumper. Du vælger selv.
- Jeg kan ikke engang gå. - Det når du inden premieren.
- Jeg kan ikke synge Broadwaysange. - Jeg lærer dig det.
Miss Fincher, jeg kan godt lide dig. Du virker rar, og jeg respekterer dig.
Men der er ikke en chance nogensinde-
- på nogen måde for, at jeg stiller mig på den scene.
- Det kan ikke være hans stemme. - Jo.
Det var pokkers...
- Sådan er sygehusets regler. - I kan ikke holde på mig mod min vilje.
Jo. Dine resultater er lidt bekymrende, og jeg vil diskutere dem med dig.
I har mit nummer. I kan ringe.
- Vi må tale sammen nu. - Udmærket.
- Hvorfor besvimede jeg? - På grund af ekstremt lavt blodsukker.
- Og hvad betyder det? Diabetes? - Nej.
Vi så en svulst. Vi tror, det er kræft.
Nej... Nej. Nej.
Vi vil tage flere prøver for at vide, hvilken behandling du skal have.
Jeg behøver ingen behandling.
Jeg tager hjem.
Mr Millard, hvis du afviser behandling, kan det forværre din tilstand drastisk.
- Far? Hvad skete der? - Jeg har det fint. Helt fint.
- Jeg kan køre dig hjem. - Jeg klarer mig.
Mr Millard, er alt i orden?
- Jeg er Shannon, Barts kæreste. - Jaså. Hej, Shannon.
- Hvor fandt Bart sådan en køn kæreste? - Tak.
Jeg har det fint.
- Sagde de, hvad problemet er? - Jeg havde bare lidt lavt blodsukker.
Jeg var på cafeteriet, da jeg faldt om.
Jeg så dit navn i reklamen for et teaterstykke.
Jeg troede ikke, at du ville komme.
Har han nogensinde sunget for dig? For jeg havde ingen anelse.
- Han var virkelig god. - Undskyld. Jeg burde have indbudt dig.
Vi kan tale om det senere. Tag dig nu af din søde kæreste.
- Hvor skal du hen? - Til premierefest.
Den vil jeg ikke gå glip af.
Undskyld. Hvad er der galt med ham?
- Er du en slægtning? Du må spørge ham. - Tak.
- Du er tidligt oppe. - Jeg har lavet morgenmad.
- Skal du til begravelse? - Nej. Jeg skal bare i kirke.
Kirke...
Sæt dig ned og spis.
Sæt dig ned og spis. Det bliver koldt.
Har du set det her? Har du set det?
Se der.
Forsiden. Du ligner en bonderøv. Det er sjovt.
- Er jeg bare en vits? - Det sagde jeg ikke.
- Jo. - Læg ikke ord i munden på mig.
Og hvad så, hvis jeg vil synge? Hvorfor er det sjovt?
Jeg er måske god til det. Præsten bad mig synge i dag.
Bad han dig leve af det?
Jeg siger bare, at du må finde noget, du er god til, så du kan forsørge dig.
Du har jo aldrig hørt mig synge.
Det er ikke min skyld. Jeg hører kun brok fra dig.
Godt. Jeg skal synge i kirken kl. 10.00 på Radio AM 1080.
- Hvorfor kommer du ikke? - Nej, jeg hører ikke hjemme der.
- Hvorfor ikke? - Det gør jeg bare ikke.
- Jeg hører ikke hjemme der. - Udmærket.
"Bart er sådan en skuffelse. Jeg ville ønske, han aldrig var blevet født."
- "Alting er Barts skyld." - Lige om lidt slår jeg dig.
- Jeg er for stor. Det er slut med det. - Nå, tror du det?
Du skal vise respekt! Jeg sætter mad på bordet, og det var mig, der blev.
- Jeg ser ikke din mor her. - Jeg var også skredet i hendes sted!
- Hold kæft og spis. - Jeg er ikke sulten!
Gør, som du vil.
Det kan du ikke mene! Hold dig væk!
Jeg mener det. Rør mig ikke!
Du er jo vanvittig. Lad mig være!
- Hvad er der sket? Du bløder! - Ingenting. Jeg har det fint.
- Er du sikker? - Jeg har det fint.
Jeg vil spørge jer, om I vil bede for en ven.
Min ven lyver om sit liv. Jeg vil hjælpe, men det får jeg ikke lov til.
Jo mere jeg prøver, desto værre bliver det.
Når jeg kigger på personen, ser jeg bare en maske.
Bed for din ven. Ingen kan leve på en løgn for evigt.
- De ved, at du taler om mig. Pinligt! - Jeg vil bare få dig til at lytte.
Hvad er det, der foregår? Er det din far? Jeg kan komme på besøg.
Du skal ikke komme hjem til mig. Sådan er det bare.
- Hvor kommer det her fra? - Inde fra masken.
- Det er ikke sjovt. - Jo, lidt.
- Stød mig ikke bort. Jeg elsker dig. - Jeg har aldrig rigtig elsket dig.
- Du har college, og jeg en dum drøm. - Jeg har aldrig sagt, at den er dum.
Det har været sjovt, men vi ændrer os. Vi kommer ikke godt ud af det længere.
Jeg rejser. Efter eksamen rejser jeg.
NYT KAPITEL. JEG KOMMER ALDRIG TILBAGE.
- Gør det ikke. - Hvilket?
- Du må ikke rejse. - Jeg kan ikke blive her.
ET HALVT ÅR SENERE
Folk siger op, når de ikke får løn.
- Vi er opvarmningens opvarmningsband. - Det er umuligt.
"Uanset om du tror, at du kan, eller du ikke kan, så har du ret." Konfutse.
- Hvad betyder det? Jeg er kunstner. - Vi tjener 90 dollar til tre personer.
Uden sanger har vi intet show.
Det eneste, som er umuligt, er det, vi kalder umuligt.
- Aristoteles? - Nej, det er fra en lykkekage.
- Nathan, ingen aner, hvad du taler om! - Du er altid så sær.
Hør her... Hvis I har brug for en sanger, kan jeg synge.
Desuden kan jeg slæbe kabler, sætte mixerpult op og styre lyset...
- Jeg skriver også sange. Lidt. - Hvem er du?
Jeg kom med i et band. Vi ejede ingenting.
Vi tog alle jobs og spillede, hvor vi kunne. Teknisk set var vi hjemløse.
Giv Mike på guitaren et bifald!
Og mr Nathan på bassen!
Jim på keyboard!
Jeg hedder Bart, og vi er Mercy...
Og Robbie på trommer!
Han er ny. Har I hygget jer?
Godt! Det håber jeg, for nu har vi ikke flere sange.
- En til! - Spil en til!
Lad mig fortælle en historie.
Da jeg var 10-11 år gammel, havde jeg det svært.
Det var virkelig hårdt.
Jeg havde brug for noget, og jeg har altid elsket musik.
Jeg fandt nogle sange, som jeg aldrig har givet slip på.
Er I med? Som et anker i stormen.
De hjalp mig. De fortalte om en fader i himlen, som ville have mig.
En fader, som elsker mig så højt, at han døde for min skyld.
En fader, som aldrig ville forlade mig. Jeg lyttede til sangene igen og igen.
De gav mig håb, for det havde jeg brug for.
I aften er det måske jer, som har brug for det. Syng med mig.
Tak, fordi I kom.
- Bart, hvor skal du hen? - Jeg skal mødes med en.
- Hvem? - Scott Brickell. Han er manager.
- Hvorfor var han her? - Jeg har skrevet til ham i to år.
- Mr Brickell! - Bare Brickell.
Klart... Fint.
- Jeg vidste ikke, at du ville komme. - Det gjorde jeg. Glædelig jul.
Vi spiller som regel på større scener. Nogle gange holder vi mindre koncerter.
- Barth... - Det er Bart.
- Undskyld. Hvad er det, bandet hedder? - MercyMe.
Det sagde min bedstemor, da hun hørte om bandet.
De andre spurgte, om hun virkelig sagde sådan-
-så vi kaldte bandet MercyMe.
Du taler så meget, at det er helt udmattende.
I er ikke klar. Det er min mening.
I har talent og potentiale. Du kan synge, men har ikke fundet din sang.
Du har ikke fundet din sjæl. Forstår du, hvad jeg mener?
Den sidste sang, I spillede, var speciel.
Gør det under hele koncerten næste gang og se, hvordan det går.
- Det er ikke rigtig vores type musik. - Det ved du ikke.
- Vi skriver vores egen musik. - Skriv den slags. Så ringer du til mig.
Du må tage med. Vi har to koncerter mere i Texas og god plads i bussen.
Du kan ikke bare ændre hele vores show og så forlade os. Sådan er du ikke.
Jeg fløj turistklasse i midtersædet, lejede en bil, jeg knap kan være i-
- og kørte tre timer til Lars Tyndskids marker for at få lov til at køre i den?
- Sammen med jer? - Ja...
Det er sjovt.
Jeg må skifte job.
- Hallo? - Er det Shannon Street?
- Ja. Hvem er det? - Politiet. Vi må tale med dig.
Smør charmen på, Bart!
- Shannon! - Bart?
- Det er længe siden. Du ser godt ud. - Det er midnat.
Vi havde en koncert her.
Vi har lavet en cd med sange. En rigtig cd. Den er til dig.
Vi har tre koncerter tilbage. Tag med!
Vi henter Kent. Det bliver ligesom i gamle dage. De tre musketerer.
- Jeg går i seng. - Kom nu. Det bliver et eventyr!
Et eventyr? Seriøst?
- Hvorfor kom du her? - Jeg tænkte, at det kunne blive sjovt.
- Er det den eneste grund? - Ja.
Jeg er ikke interesseret i flere eventyr med dig.
Du skal vide, at jeg beder for dig.
Det gør jeg virkelig.
Jeg håber, at du finder det, du søger.
Tak for cd'en.
Forrest Gump tager sig god tid.
- Hun kommer ikke med. - Sikke en overraskelse!
Kvik pige.
- Bliver det til en sang eller hvad? - Det går fremad.
- Det er godt. - Nathan, det er virkelig godt.
Vi spiller den. De vil elske den.
- Hvor skal du hen? - Hjem til Nashville.
Jeg har set det, jeg behøver.
Jeg må booke jer til GMA-ugen.
- Hvad er GMA-ugen? - Den største begivenhed i musik.
Sæt dig i bussen.
Jeg fik ikke den største scene, men jeg inviterer nogle pladeselskaber.
Inviter alle de ungdomsgrupper, I kan. Fuld sal, og gør det, I gjorde i aften.
- Vent. Kunne du lide det? - Bliv nu ikke for kæphøj, knægt.
- Det er Shannon. Læg en besked. - Hej, Shannon. Det er Bart.
Jeg... Du sagde, at du beder for mig, og jeg...
Vi har en stor koncert i morgen, og det er ret vigtigt for os.
Vi er klar, men også en smule skræmte fra vid og sans.
Det var bare det, jeg ville sige.
- Lidt afsides, men tiden var knap. - Det er perfekt!
- Det her er jeres lydmand, Dingo. - Har du hyret en lydmand?
- Kommer der et pladeselskab? - Nej.
Der kommer fem, og jeg arbejder på flere. Bare sørg for at fylde stedet.
- Sigt efter stjernerne. - Klart.
Er du klar til det her?
Der er mange mennesker, ikke?
Der er noget, vi må tale om.
Kom nu.
Jeg vil præsentere dig for en ven.
- Smitty? - Michael W. Smith.
- Dine venner siger vel Smitty, ikke? - Jo. Goddag.
Jeg har været en stor fan siden... for længe, længe siden.
Din turné med Amy Grant var inspirerende. Du havde en rød vest på.
- Jeg havde ingen rød vest på. - Jo, du havde.
- Havde jeg rød vest på på turnéen? - Ja, den var i fløjl.
Du godeste! Hvad...
Miss Bart, jeg er... vi... godt.
- Er alt i orden? - Jeg kastede bare op. Jeg er bare...
Det første kristne bånd jeg fik, var "Never Alone". Det blev mit anker.
- Tak. Det betyder meget for mig. - Det var fantastisk.
Og her står du. Wonder Woman...
- Hent ham. - Du var som en superhelt.
- Hej. - Det her er Mike.
Farvel.
Så du det? Det var Amy Grant! Hun talte med mig.
Kom så, Nashville!
Hvad så, GMA? Er I klar til at give den gas?
Vi er så glade for at være her sammen med jer.
Har I nogensinde følt, at hele livet har ført op til et eneste øjeblik?
Sådan har vi det i aften. Kom så!
Bart?
- Jeg bliver stresset. - Undskyld. Jeg er bare så nervøs.
Bare de ville skynde sig.
- Det gik da godt, ikke? - Jo.
- Vores bedste koncert nogensinde. - Publikum elskede det.
- Jeg går ud og taler med dem. - Nej!
Brickell klarer det. Lad ham passe sit arbejde.
Hvad hvis han ikke klarer det?
- Vent! - Det er en stor fejltagelse...
De er kommet langt...
- Goddag, de herrer. Og den dame. - I kender jo Bart.
- Tak, fordi I er kommet. - Jeg har fået lidt feedback.
- Var vi ikke gode? Er I enige? - Vi er færdige.
- Kom nu. Hvad synes I? - Lad mig lige blive færdig.
Jeg vil vide, hvad de synes.
- Vil du virkelig vide det? - Ja.
Bare spyt ud. Jeg er lige så tykhudet som et næsehorn.
Udmærket.
Jeg er ked af at måtte sige det, men...
I er simpelthen ikke gode nok. Ikke endnu.
Hvad? Du tager fejl.
Et er skoleelever på ungdomslejr, men jeg kan ikke sælge det, I laver.
Skoleelever? Der var proppet i aften. Vi har solgt plader i flere år.
- Hvilken verden lever I i? - Den virkelige verden.
I må se virkeligheden i øjnene, Bart. Det, I gør...
Du er ikke god nok. Drømme betaler ikke regninger.
De afskærmer bare en fra alt det her.
Fra virkeligheden.
- Og det andet? Lovsangene? - De var smukke. Magiske.
- Min svoger leder efter en præst. - Mener hun det?
Det er sandheden, du er vred på. Ikke mig.
På footballholdet var der et par fyre-
- som var gode nok til at blive store i vores lille by.
De er der stadig. De sidder fast. Det samme vil ske for dig.
- Vi må kunne sælge det. - Stop! Fatter I det ikke?
Vi har satset alt på det her. Vi har ingen plan B. Sig, hvad jeg skal gøre.
Jeg har arbejdet med mange bands og kan se, hvem der vil få succes.
I får ikke succes.
- Hvor vover du? Du kender mig ikke. - Tag hjem. I burde tage hjem.
- Far, jeg klarer det. - Nej!
En dag vil du vågne op og indse, at du er helt mislykket-
- fordi du jagede en latterlig drøm. Vågn op!
- Lad mig tale færdig. - Jeg går ingen steder!
Lad mig tale færdig...
- Hvad skete der? - Hvad sagde de? Er der noget galt?
Du er ikke god nok, Bart. Det er du ikke.
Det tog ikke lang tid.
- Hvad gør vi nu? - Giv mig et øjeblik.
Noget må vi vel kunne gøre? Vil du bare finde dig i det? Du er vores manager.
- Hvad er næste skridt? - Nogle gange er der ikke noget, Bart.
- Du har gjort halvdelen af byen vrede. - Hvad snakker han om?
Bliver det ikke bedre end det her? I så fald gider jeg ikke mere.
- Jeg stopper. - Hvad med os? Hvad med bandet?
Hvilket band, Mike? De hadede det.
De hadede det hele. De hadede os.
Jeg stopper. Jeg er ked af at skuffe jer.
Må jeg komme ind, eller vil du bare surmule?
Nå...
Vil du bare sådan stoppe?
Har du en bedre ide? Jeg er træt af det.
- Jeg har ikke mere at give. - Jeg vil være ærlig, som jeg lovede.
Nogle gange, når du står på scenen-
- føles det, som om du synger en andens musik. Du er ikke troværdig.
Det her bliver bare værre og værre. Tak.
Men der er øjeblikke, når jeg ser noget ægte.
Jeg ser noget oprigtigt.
Når det dukker op, bliver du bange, og det forsvinder lige så hurtigt igen.
Du er en gåde.
Må jeg spørge om noget? Hvad er det, du flygter fra?
Min far.
Han...
- Han... - Han slog dig. Du har intet pokerfjæs.
Jeg må leve med det. Det vil jeg altid gøre.
Så skriv om det. Hold op med at flygte fra det.
Lad smerten blive din inspiration.
Så vil du lyde troværdig-
-men så må du konfrontere din frygt.
Ved du hvad, Bart?
Jeg tror ikke altid på din musik, men jeg tror på dig.
Jeg regner med dig. Du må ikke stoppe.
Hej.
Undskyld.
Der er noget, jeg må gøre.
Noget, jeg skal have styr på.
Jeg må tage hjem.
Men jeg håber, at I venter på mig.
- Så vi er stadig et band? - Nej. Vi er en familie.
Godt.
Bandet fortsatte østpå. Jeg tog vestpå og håbede, at de ville vente på mig.
Jeg vidste, at jeg måtte konfrontere fortiden og smerten-
- men jo nærmere jeg kom, desto mere voksede frygten.
Jeg kan ikke klare det her.
Bart?
Er du sulten?
Jeg... hørte, at du kom i aftes-
-så jeg lavede bacon og kanelboller-
- og frittata, som jeg lige har lært at lave.
- Hvornår lærte du at lave mad? - Jeg har lært meget på det seneste.
Gå bare ind. Jeg har dækket bord.
Sid ned.
Værsgo.
Fidusen til en god frittata er en varm stegepande.
Det er hemmeligheden.
Sid ned.
Tag den. Værsgo.
Vil du have noget bacon?
Nå...
- Lad os bede bordbøn. - Hvad?
Jeg gør det.
Gud... Det er mig, Arthur.
Jeg vil takke Dig for, at Du hørte mine bønner...
Og... tak for foderet, som står på bordet.
Amen.
Har du fundet Gud?
Jeg har lyttet til prædikanterne i radioen-
-og læst Bibelen og den slags.
- Hvilken del? - Det hele.
Et par gange faktisk.
Den er ret forvirrende.
Som for eksempel i Tredje Mosebog...
Hvad sker der? Jeg fatter det ikke.
Hvilken bøn?
- Du sagde, at Gud hørte din bøn. - Det var... at se dig igen.
- Far, jeg har haft travlt. - Ja.
Du har måske bemærket, at jeg har gang i nogle projekter.
Jeg har et i garagen, som jeg håber, at du vil hjælpe mig med.
Jeg har arbejdet på min gamle Jeep.
Jeg har gode minder fra den Jeep, da jeg var på din alder.
Jeg håbede, at vi måske kunne få den til at starte, og...
Jeg ved ikke... måske køre et sted hen.
Hvad laver du?
Hvad er det her?
- Jeg skrev nogle breve. Fik du dem? - Ja. Jeg smed dem ud.
- Læste du dem? - Nej.
Jaså...
Jeg troede, at det var derfor, du kom.
Nuvel... Jeg prøvede bare at skabe minder.
Det er ikke så let for mig, far. Vi har kun dårlige minder sammen.
Jeg henter noget ketchup.
Jeg ved, at jeg gjorde noget, som jeg...
"Du gjorde noget"?
Jeg har et minde til dig, far.
Den aften, da du tævede mig så meget, at jeg måtte sove på maven.
Jeg kunne ikke røre mig.
Hvad kan jeg have været? 10? 11?
Ja, det husker jeg.
Det...
Det var forkert af mig. Jeg græd hele natten.
Det gjorde jeg også, far. Af smerte. Hele natten.
Hvorfor græd du?
Nu laver du morgenmad og lader som ingenting? Sådan leger vi ikke, far!
Hvad kan jeg gøre, Bart? Jeg vil rette op på vores forhold.
Og...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, og hvad jeg skal gøre. Jeg prøver.
Jeg har læst en masse bøger, jeg ikke forstår, og jeg...
...har en masse spørgsmål om mig selv.
Jeg har ingen...
...som kan besvare dem for mig.
Hvis Gud kan tilgive alle andre...
...hvorfor kan Han så ikke tilgive mig?
Gud kan tilgive dig.
Men jeg kan ikke.
- Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom hjem. - Kan du ikke give mig en chance?
Du må opgive den drøm, far.
For den afskærmer dig fra alt det her. Fra virkeligheden.
BUGSPYTKIRTELKRÆFT
DIAGNOSE: UHELBREDELIG BUGSPYTKIRTELKRÆFT
Gør det. Værsgo.
Gør det bare.
Far, skal du dø?
Ja.
Jeg kan vise dig det, far.
Dine spørgsmål. Jeg kan vise dig det.
De af jer, som ikke har en journal, kan komme og hente en til i aften.
JEG ER TILGIVET
I aften skal vi tale om tilgivelse. Slå op på en tom side i jeres journal.
Nu skal I skrive følgende:
"Gud, i aften vælger jeg at tilgive..."
Og så skal I afslutte den sætning.
I siger måske: "Du ved ikke, hvor svært det er at tilgive denne person."
"Du ved ikke, hvad de har gjort." Så svarer jeg: "Jeg ved, det er svært."
Men hvis Gud tilgiver dig, giver Han dig også magten til at tilgive andre.
JEG VÆLGER AT TILGIVE MIN FAR
Bedre sent end aldrig.
Jeg lukker døren.
Vi har en særlig overraskelse til jer.
Har I hørt historien om John Newton?
Han var skibskaptajn og slavehandler.
Han var plaget af skyldfølelse og skam.
Men han fandt tilgivelse. Han fandt Kristus.
Han skrev en lille sang om det, som hedder "Amazing Grace".
Den sang berørte en hel verden.
- Nu ved jeg, hvorfor du kan lide skrot. - Hvad?
Hvorfor du elsker at reparere ting og hele tiden skaber noget af ingenting.
- Det er der et ord for. Hvad er det nu? - Frelse.
Frelse. Nemlig.
- Hvad er det her for en tone? Den her? - G.
- Og den her? - C. G til C.
- Jeg er snart lige så god som dig. - Ja.
NYT KAPITEL, NY JOURNAL. JEG KOMMER ALDRIG TILBAGE.
DIMISSION
Bart Millard!
- Du skal holde den stille, far. - Undskyld.
- Jeg ville så gerne være der. - Det gør ikke noget, far.
Der er Shannon.
Hende må du holde fast i. Lad hende ikke slippe væk.
- Far, vi er ikke kærester mere. - Hvad?
Hvad gjorde du? I passede så godt sammen.
Hvad du end gjorde, også hvis du ikke ved, hvad du gjorde, var det forkert.
Ved du, hvordan jeg mødte din mor?
Fortæl.
Det er Shannon. Læg en besked.
Hej, Shannon.
Jeg ved ikke, om du får mine beskeder, men jeg er hjemme-
- og jeg skriver journal igen, ligesom da vi var børn.
Det er rart.
Den far, jeg altid har ønsket mig, skal dø. Det er uretfærdigt.
Jeg elsker dig, min dreng.
Jeg lyttede, Bart.
Jeg lyttede til dig.
I radioen.
Du sang, og jeg lyttede til hvert et ord.
Og så...
...da du var færdig med at synge, lyttede jeg til det, de sagde i kirken.
Det reddede mig.
Jeg var så stolt af dig.
Så stolt...
Jeg sagde, at du ikke skulle forfølge dine drømme.
Men det var kun, fordi mine drømme aldrig gik i opfyldelse.
Men du er ikke mig.
Du er ikke som mig.
Du har en gave.
En sand gave.
Jeg vil tage mig af dig, Bart. Jeg har noget til dig.
Her. Jeg vil...
Jeg har aldrig tjent ret mange penge-
-men jeg har min livsforsikring-
- og jeg forsøgte at spare så meget op, jeg kunne.
Det skal du have-
-så du kan koncentrere dig om din sang.
Du får en check hver måned, så du kan forfølge din drøm.
Den ønsker jeg, at du skal se gå i opfyldelse.
Se dig aldrig tilbage.
- Lover du det? - Det lover jeg.
Vil du synge en sang, sønnike?
Jeg er søvnig.
Syng...
Forestil dig, hvad han ser deroppe. Kan du forestille dig det?
- Velkommen tilbage. - Tak.
- Hvor skal vi hen? - Vi har koncerter i New Mexico.
Den far, jeg altid har ønsket mig, skal dø. Det er uretfærdigt.
Far er endelig kommet hjem.
Nyt kapitel, ny journal. Jeg kommer aldrig tilbage.
I can only imagine.
Godt, Gud. Fint nok.
I can only imagine.
Tak! Mange tak!
Skønt at være her. Jeg har ikke stået på en scene, siden jeg mistede min far.
Jeg håndterer det på den eneste måde, jeg kan: Ved at skrive en sang.
Jeg vil synge den for jer. Den hedder "I Can Only Imagine".
"I CAN ONLY IMAGINE". LYT VENLIGST
- Skrev den knægt sangen? - Ja, det gjorde han.
- Hold da op! - Ja.
Jeg lytter til den konstant. Jeg vil sende den rundt i byen.
Jeg ved, hvem du bør sende den til.
- Telefonen ringer! - Tag den, Jim. Du sidder ved siden af.
- Telefonen ringer! - Seriøst?
Telefonen ringer! Godt, jeg tager den. Det er fint.
Hallo?
Hvem er det?
Vent lidt. Jeg henter ham.
Bart, der er telefon. Bart?
Hallo?
Ja, ja. Sjovt, gutter. Hvis ide var det? Amy Grant...
Det var faktisk hende. Du knaldede røret på i øret på Amy Grant.
- Mener du det? Giv mig den! Amy? - Var det virkelig Amy Grant?
- Hvordan ringer man tilbage? - Telefonen har drejeskive.
Amy?
Bart, du skrev ikke denne sang på ti minutter. Det tog et helt liv.
Scott gav mig den, da min ven var ved at tabe kampen.
Den hjalp mig. Jeg hørte den igen og igen.
Den kan blive starten på en karriere, og visse sange er meget personlige.
Er det her virkelig, hvad du ønsker?
Jeg har aldrig fortalt min historie.
Min far var et uhyre.
Der findes ikke et andet ord.
Og jeg så Gud forvandle ham-
- fra en mand, jeg hadede, til den mand, jeg ville være.
Til min bedste ven.
Og jeg opdagede det for sent. Jeg troede ikke, Gud kunne gøre sådan.
Det var derfor, jeg skrev denne sang.
Jeg ønsker, at så mange som muligt skal høre den.
Det kan du sørge for.
Det kan jeg ikke.
Så...
Ja. Det er det her, jeg ønsker.
Brick, du kender os jo. Vi lægger alle kortene på bordet.
Amy skal bruge en sang til sit comeback. Det her er den.
Amy begynder sin turné med en koncert i Nashville. Der vil vi spille den.
Det er Shannon. Læg en besked.
Hej, Shannon. Jeg vil bare fortælle, at jeg har skrevet en ny sang.
Den er helt anderledes end alt andet, jeg har skrevet.
Jeg tror, at den kan være noget særligt.
Shannon, undskyld, at jeg sårede dig. Jeg sårede dig igen og igen.
Undskyld. Det havde intet med dig at gøre.
Det havde aldrig noget med dig at gøre.
Undskyld, at jeg sårede dig.
Hallo?
Er her ikke smukt?
Jeg kan ikke forestille mig et bedre sted at spille "Imagine".
Bare jeg øver den retfærdighed.
Det bliver noget helt særligt.
- Hvornår indspiller du den? - Snart. Jeg vil finde den rette sound.
- Jeg har hørt dit bånd tusinde gange. - Tak.
Er der noget, du vil have, at jeg skal sige... når jeg har sunget den?
Sig, at jeg skrev den til min far.
Sendte du en til DJC i Birmingham?
- Bestik ham med Snickers. - Fint.
Og skriv: "Fra skaberne af 'I Can Only Imagine'."
- Jeg har 200 kopier. Vi læsser nu. - Fint.
Tak skal I have.
Mange tak.
Min næste sang er noget helt særligt.
Denne sang hjalp mig gennem en svær tid, som musik nogle gange gør.
Jeg kæmpede med tab og smerte-
- og denne sang ramte direkte ned i min sjæl.
Den løftede mig og reddede mig.
I er de første, som hører den. Det her er "I Can Only Imagine".
Bart, vil du komme herop?
Mine damer og herrer, sangskriveren er her, og jeg vil gerne præsentere ham.
Bart, kom herop.
Jeg mener det. Kom nu herop.
Det er ikke bare sangen, som er speciel. Det er du også.
Det her er ikke min fortælling. Den er din.
Dette øjeblik tilhører ikke mig. Det tilhører dig.
Grib det.
Bart Millard skrev denne smukke sang-
- og jeg synes, at han skal synge den for jer for første gang. Bart?
Den her er til min far.
Var den ikke smuk? Bart og hans band MercyMe udgiver den som single-
-så hold øje med den.
Shannon!
- Jeg har altid elsket dig. - Det ved jeg.
Undskyld? Jeg vil ikke være uhøflig, men det er en nødsituation.
Kom nu, Jim.
Stop leverancen! Amy har givet os sangen tilbage.
- "Imagine" bliver vores første single. - Stop bilen!
Amy giver os sangen tilbage. Stop bilen!
Vi udfordrer jer til at spille denne sang en gang.
Her er en ny sang på Magic 104,45.
Gutter? Hør, hvem der er i radioen.
- Skal vi prøve den? - Her er en ny sang fra et nyt band.
På ugens førsteplads har vi en ny sang. Den vil få jer til at gå omkuld.
Denne sang betyder allerede så meget for så mange. Her kommer MercyMe.
Det er den største kristne sang i USA.
Jeg elsker denne sang. Det her er MercyMe.
Det her er ikke en kristen station, og vi er absolut ikke religiøse.
Men den mest efterspurgte sang-
-er "I Can Only Imagine" med MercyMe.
"I Can Only Imagine" var den første single fra MercyMes første studiealbum.
Albummet har solgt tredobbelt platin.
Bart friede til Shannon i Camp Glorieta.
De blev gift den 8. november 1997.
Samme uge som Bart fik sin sidste check fra sin far-
- blev "I Can Only Imagine" USA's mest populære kristne sang.
Den er nu den mest spillede kristne single nogensinde.
Scott Brickell er stadig bandets manager.
Hans hjem kaldes "Imagine Acres".
Bart og hans mor har fået et tæt forhold. Hun er sin søns største fan.
MercyMe har indspillet 21 hitsange... indtil videre.
Han er her for at synge sangen "I Can Only Imagine". Velkommen Bart.
Den 2. februar 2017 fik Bart chancen for at fortælle præsidenten-
- vicepræsidenten og regeringsmedlemmer sin historie.
Jeg skrev "I Can Only Imagine", da min far var død af kræft for længe siden.
Han slog mig det meste af mit liv.
Da han blev diagnosticeret med kræft, så jeg, hvordan Jesus forandrede ham.
Fra et uhyre blev han til en mand, som elskede Jesus lidenskabeligt.
Hvis evangeliet kan forandre den mand, kan det forandre hvem som helst.